[DRAMA] My Secret Romance

MYSECRET

Título: My Secret Romance
Hangul: 애타는 로맨스
Título Alternativo: Frustrating Romance | You-Drive-Me-Crazy Romance
Diretor: Kang Chulwoo
Escritor: Kim Hanae
Gênero: Comédia romântica
Produtor: Goldin Media
Episódios: 16 (?)
Data de lançamento: 17 de Abril de 2017
Idioma: Coreano

nfdjks

msr5.png

PERSONAGENS

msrmsr2msr3msr4ds

EPISÓDIOS 

LEGENDADO:
Ep. 1 Ep. 2Ep. 3Ep. 4

RAW:
Ep. 1 Ep. 2Ep. 3 Ep. 4

dsa5.png

NOTAS

My Secret Romance foi selecionado na audição 2015 Top Creator feita pela KOCCA, a Korea Creative Content Agency (Agência de Conteúdo Criativo da Coreia), e está sendo produzida pela Godin Media. O diretor será o PD Kang Chul-woo, que também dirigiu 1% of Anything e The Noble You. O drama será 100% pré-produzido** e, apesar de não haver nenhuma informação sobre o canal no qual o drama será exibido, está sendo chamado de um projeto de “romance global” que objetiva um lançamento multinacional e em diversas plataformas, tanto online quanto na televisão.

Edit: O drama será exibido pelo canal OCN.

___
Crédito: 1
Tradução:  Jenny @ Secret Brasil
Edição: Light @ Secret Brasil

[STARCAST] Fan meeting de Natal com o Secret!

Olá, leitores do STARCAST! Vocês passaram o último Natal junto a sua família, namorados e amigos?!

Como o Secret retornou com três membros, elas deram um fan meeting com o título ‘HAPPY X’MAS WITH SECRET’ no Japão!

Secret encontrou os fãs de Tókio e Osaka através de 4 concertos! (^O^) Com o comeback do Secret como um todo, os fãs japoneses mostraram lágrimas de felicidade. Então, vamos para o emocionante e significativo fan meeting no Japão?

1

Tada! Que lugar é esse? Na celebração do Natal, Secret chegou no Japão para encontrar os Secret Time!! (>_<)

2

Líder Hyosung agradavelmente cumprimentou a câmera que apareceu na sala de espera

3

Jieun está fofa com a tiara do Rudolph*

4

Hana também nos cumprimentou com seus dedos fazendo corações♡

Elas já estão em seu oitavo ano, mas ainda precisam se familiarizar com scripts, certo? Alunas modelo (>_<)

7

Isso não durou… De repente Hana e Jieun se aproximaram do quadro branco e começaram a fazer rabiscos. (Jieun está escrevendo ‘Idiota, besta, beh’)

8

Então elas apontaram uma para outra enquanto diziam ‘Idiota’ (ㅇ_ㅇ) (Sim, vocês estão vendo como o Secret com 8 anos de carreira está brincando na sala de espera)

9

Antes de ir para o palco, elas tiraram uma foto mandando beijo! Posso ouvir os Secret Time salvando essa foto!! (^_^)

10

Secret finalmente apareceu no palco!!

11

Como esse é o encontro delas com os fãs depois de um longo tempo, elas apresentaram uma performance animada! (>_<)

Jieun e Hana cantando apaixonadamente. Você consegue ver a cara delas cheia de felicidade? ♡

14

Nossa líder Hyosung está muito pura e fofa.. Quem exatamente é a líder aqui?!

15

A líder é como um anjo (ㅜ_ㅜ) Com seu sorriso como de um anjo, Secret Time chora..

16

Depois de uma performance tocante como um grupo, elas fizeram um evento só para os Secret Time Japoneses! As três caíram na risada com as brincadeiras do MC

17

O acontecimento especial preparado é o bolo Natalino feito pelo Secret!

18

Olhe o bolo Natalino que a Hana fez. Esse bolo foi dado de presente para um dos Secret Time através de um sorteio!! Estou com inveja de quem quer que seja o sorteado (ㅠ_ㅠ)

19

Depois do sorteio do bolo, é hora da foto para os Secret Time!! Essa foto do grupo mandando beijo é definitivamente algo que você não enjoa fácil (^___^)

20

Com sua música lendária ‘Madonna’ como a última performance, elas terminaram seu primeiro fan meeting em Tókio com sucesso!

21

Onde é esse lugar no qual Jieun está com essa beleza floral? É a sala de espera delas no fan meeting em Osaka!

22

Hyosung está usando uma camiseta de coelho. Ela ficou mais fofa, né?” (>_<)

23

Agora, vamos ver os Secret Time?

24

A performance delas começaram com o grito dos Secre Time!

Com a reação fervorosa dos fãs, elas começaram a relevar sua animação!!

27

Hyosung, que sempre cuida dos fãs, está hipnotizando os fãs com seus olhos cheios de doçura. Não consigo parar de olhar_para ela.jpg

28

O que pode ser o evento especial dessa vez?!
Nomeando, ‘Secret Mission!’ É o evento no qual os membros dão presente aos Secret Time sentando nos assentos enumerados escritos no mapa secreto (Muita inveja dos Secret Time japoneses)

29

Hyosung foi até a plateia para encontrar o fã escrito no mapa secreto!! Deveria ser eu sentado ali..

30

Próximo membros Jieun também encontrou seu fã com sucesso! Ela ainda tirou uma adorável foto com ela (^0^)

31

O tempo passou num piscar de olhos!! Já é hora da sua última performance (ㅠ_ㅠ) Para os fãs que ficaram muito tristes,

Hana apareceu alegre por usar o moletom do Secret

34

E a linda Jieun também!!

35

Secret mostrou seus sorrisos encantadores para os Secret Times pela última vez.

Secret teve um Natal caloroso por causa dos fãs!

Deve haver alguns de vocês que já viram esse coração no Instagram da Hyosung

36

Ele é assim! Foi dito que elas tentaram muitas vezes antes de conseguirem fazer o coração (^_^)

37

Como a foto já foi revelada, essa é outra versão do coração delas que não foi revelada!

Elas terminaram o fan meeting de Natal junto com os Secret Time!! Eu também estou orgulhoso que os membros do Secret e os fãs tiveram momentos tão felizes ^.^

Então, espero que vocês continuem dando amor ao Secret nesse novo ano de 2017! E eu voltarei! Feliz Ano Novo! ^-^

NOTAS:
*Rudolph faz referência ao filme ‘Rudolph – A Rena do Natiz Vermelho’ de 1998

 

__
cr: STARCAST
Tradução ENG-PT: light @ Secret Brasil
Por favor, não retire os devidos créditos! 

 

TUTORIAL | AJUDE A JIEUN EM SEU COMEBACK COM ‘BOBBY DOLL’!

bobby

COMPRE

Se possível compre o mini-álbum em vez de baixá-lo ilegalmente, para isso ser refletido nas vendas físicas. As vendas digitais estão disponíveis somente àqueles que moram/estão na Coreia, e elas representam a maior parte dos pontos dos programas de música, então a nossa ajuda nesse aspecto é muito limitado. Mas, para quem estiver interessado em contribuir com as físicas, aqui vão alguns sites nos quais vocês podem comprar. Caso esteja querendo comprar em algum outro site, verifique se estes possuem o logo do Hanteo Chart.

KTown4U
YesAsia
KPopTown
KPopMart
– Dona Môci [EM BREVE]

ESCUTE

Fazer stream das músicas e dos álbuns ajuda na hora da contagem! Até streams das prévias de um minuto são úteis. Pode colocar as músicas no repeat e até deixar no mudo — contanto que deixe o stream rodando!

Melon
Bugs
Daum
Mnet
Genie

Streaming no Melon é um dos mais significativos, porque é a maior loja de música online na Coréia. Bugs, Daum e Mnet não ficam para trás, pois os rankings em tempo real vão direto pros charts do Instiz.

VOTE

Alguns dos programas de música levam em conta os votos dos fãs.

  • The Show (Toda terça-feira às 8h da manhã horário de Brasília)

O sistema de distribuição de pontos do The Show foi introduzido no final de sua quarta temporada, no dia 28 de Outubro de 2014, e foi chamada The Show Choice. Este é calculado combinando os pontos dos fãs da Coréia e da China. Ele é dividido em duas partes:

a) Pontuação antes do programa ir ao ar:

Coréia: 35% vendas físicas + vendas digitais + pontos do SNS (redes sociais)

Redes sociais: Mande quantos tweets puder para o user @SBS_MTV no Twitter, usando as hashtags #송지은 e #바비돌, não importando a posição dos mesmos, contanto que todos esses elementos estejam no mesmo tweet. Lembrando que as maiores chances da Jieun ganhar estão concentradas nesse programa e, principalmente, nesse método de votação, então tweetem bastante~

China: As visualizações do MV no Tudou (mais detalhes na parte ‘assistir’ do tutorial) + votos no Tudou.

b) Pontuação durante a transmissão do programa (somente para os 5 nominados do The Show Choice):

15% de votação por mensagem de texto (Coréia) + 15% votação pelo Tudou (China)

Nota: Todos os votos do Tudou são pagos.

  • Show Champion (Toda quarta-feira às 6h da manhã horário de Brasília)

Distribuição dos pontos: Vendas digitais 45% + Vendas físicas 10% + Votos online 15% + Escolha de profissionais do ramo da música 15% + Broadcast points na MBC 15%

Votação online: Saiba como votar aqui.
A votação vale de meio-dia de segunda-feira até meio-dia de domingo (horário de Brasília).

  • MCountdown (Toda quinta-feira às 6h da manhã horário de Brasília)

Distribuição dos pontos: Vendas digitais 50% + Vendas físicas 10% + SNS (redes sociais) 10% + Rankings (votação online) 10% + broadcast points 10%

Votação online aqui. Um voto por dia em cada conta. Você pode votar com seu Twitter, Facebook e com sua conta da Mnet (3 votos). Você consegue votar mais se fizer mais contas no site da Mnet, até que seu IP/computador seja bloqueado (se você trocar o IP consegue votar ainda mais!). A votação vai de 23h de quinta-feira até 21h de domingo (horário de Brasília).

Redes sociais: Contam-se as visualizações do M/V. Mais detalhes sobre como proceder nesses casos na parte de ‘Assistir’ do tutorial.

Mandar SMS ao vivo durante a transmissão do programa, enviar para #2566 (mais o DDI +82) custando 200won (que dá mais ou menos menos de 0,25 centavos). Você pode enviar SMS internacionalmente pelo SlideSMS,Yahoo Messenger, PumpSMSFreeSMSCell, GlobFoneMobile-Sender etc. Só pode votar uma vez por número. Os votos só são considerados quando os MCs do programa anunciarem. O envio de SMS internacional utilizando o prefixo +82 comprovadamente funciona nas operadoras Vivo, Tim, Claro e Oi. Mas isso pode variar dependendo do seu aparelho.

  • Music Bank (Toda sexta-feira às 6h30 da manhã horário de Brasília)

Distribuição dos pontos: Venda digital 65% + Venda física 5% + Broadcast points 20% + Escolha do publico 10%

Tirando os pontos de venda física, os outros são restritos ao público coreano.

  • Show! Music Core (Todo sábado às 3h50 da manhã horário de Brasília)

Distribuição dos pontos: Venda física e digital 60% + pontos do MV 10% + pré-votação 15% + voto por SMS ao vivo 15%

Até onde sabemos, os pontos do MV são contados tanto no canal da distribuidora (1theK) quanto no da empresa, porém, nós recomendamos que vejam na TS, por via das dúvidas e caso algo tenha mudado no método de votação. A pré-votação é formada por um grupo seleto de coreanos selecionado por um sorteio, ou seja, não pode ter a contribuição dos fãs internacionais. A votação por SMS só é válida quando a Jieun estiver no Top 3, concorrendo ao primeiro lugar, e começa assim que os MCs anunciarem na transmissão ao vivo. Mande o SMS para #0505 (mais o DDI +82) com a taxa de 100won (menos de 0,15 centavos), seguindo as mesmas instruções do MCountdown. Só é permitido um voto por celular.

  • Inkigayo (Todo domingo às 2h55 da manhã horário de Brasília)

Distribuição de pontos: Venda digital 60% + SNS (redes sociais) 35% +  Votos da apresentação ao vivo 5%

Os pontos das redes sociais estão limitados às visualizações do MV. Sem usar hashtags no Twitter, compartilhar, comentar ou se inscrever no canal oficial. A votação online foi transferida para o aplicativo M&TVTalk (saiba como votar aqui) e a votação por SMS funciona do mesmo modo das anteriores,  mandar uma mensagem de texto com o nome para o número #1245 (mais o DDI +82), custando 100won (menos de 0,15 centavos). Só é permitido um voto por celular.

ASSISTA

– Dê like, comente e compartilhe o MV oficial nas redes sociais;
– Visualize o vídeo inteiro, sem dar pausa e com no mínimo 50% do volume;
– Assista ao vídeo com a janela anônima, após o término do vídeo, feche a aba, abra outra e visualize o vídeo novamente;
– Assista playlists no modo anônimo do MV oficial e coloque no repeat (link para uma);
– Assista ao MV em vários dispositivos ao mesmo tempo.
– Assista as performances nos canais oficias dos programas de música e comente #송지은 e #바비돌

Sites de Listen On Repeat não contam nas visualizações, porém, existem alguns plugins que podem recarregar a página automaticamente quando o seu MV acabar ou a playlist.

Além disso, recentemente o The Show aderiu ao uso do Tudou para contar visualizações do MV. É só acessar a página do Tudou e procurar o de Bobby Doll entre eles. Você pode abrir várias abas e deixar o MV rodando ao mesmo tempo, porém, deixar o navegador/computador no mudo.

PESQUISE

Naver | Daum | Nate
Ajude Secret subir nos rankings de busca nas ferramentas de busca coreanas. Nós não podemos prever o que vai subir nos rankings, mas algumas suposições plausíveis são termos como “송지은” (Song Jieun) ou “바비돌”(Bobby Doll)

 

Se você tem algo que gostaria de acrescentar, uma dúvida ou algo ao longo do tutorial que não deu certo/está desatualizado, por favor, nos avise assim que puder~ Queremos fazer com que todo o trabalho duro da nossa main vocal seja compensado. Logo, tanto nós quanto ela ficaríamos felizes se vocês dessem o maior apoio possível a esse comeback. Fighting, Secrettimes!

______
cr: btsdiary, attractivehsh, infiniteupdates, bapyessir, 4dablockers, secret4time, fy-bigbang.

Tradução ENG-PT e adaptação: jenny @ Secret Brasil

INFO | Comentários dos knetizens sobre Hyosung ser acusada de sajaegi

Post sobre o rumor: 

1. [+180, -4] O que me irrita sobre questões sajaegi é que
Agência: Nós admitimos ter cometido sajaegi = não é ilegal. Nada muda.
Fãs: Nos também achamos que é sajaegi ㅜ = não é ilegal. Nada muda.
Outros fãs: Eles fizeram sajaegi, com certeza = não é ilegal. Nada muda.
Então a pessoa que foi vítima do sajaegi vai no ‘Radio Star’ e as pessoas perguntam “Seu álbum solo fracassou, não foi?” e Sunggyu não tem escolha a não ser admitir, se conformar e dizer “Eu queria que mais pessoas escutassem as minhas músicas.”

2. [+161, -25]  *suspiro* Você realmente não sabe como é ser vítima do sajaegi. Eu acho que BTS e a Hyosung vão apenas varrer a sujeira para debaixo do tapete e continuar com as suas vidas.

3. [+134, -2] (Estou com) tanta raiva porque os rankings mudaram por causa disso.

4. [+73, -1] Não somente Sunggyu mas Hyunseung, Big Bang e BoA foram arrastados para baixo. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Como isto pode fazer sentido???????

5. [+65, -1] Orando para que o BAP ganhe no processo, seus f*lhas da p*ta da TS.

6. [+57, -0] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8.000 cópias em  12 minutos?

7. [+52, -0] A TS realmente não pensa ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Eles acham que INFINITE e B2ST não são lá grandes coisas e que eles podem continuar e comprar uma quantidade imensa de álbuns desse jeito?
Eles são tão loucos por dinheiro e é obvio que o dinheiro que eles estão usando é do BAP.

8. [+37, -1]  Não fazia ideia que a Hyosung tinha essa quantidade de fãs que comprariam quantidades imensas de álbuns para ela ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Para um álbum solo ter tantos fãs para comprar quantidades inacreditáveis de álbuns, não faz com que ela esteja no mesmo nível de SNSD? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
O fandom de EXO é conhecido por comprar álbuns em grandes quantidades e eles só puderam vender alguns milhares no fim de semana inteiro mas a Hyosung vendeu 8.000 em 12 minutos…
Pelo menos o de BTS foi acreditável porque os fãs tentaram defendê-los mas o fandom da Hyosung é mais forte que o de BTS agora? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ vai se fod*r com esse sajaegi.

Cr: netizenbuzz
Trad e Adaptação: Jenny @ Secret Br
Não retire sem os devidos créditos.

 

RUMOR | Hyosung é acusada de sajaegi

“Esclarecendo que sou Inspirit e há muita coisa acontecendo agora, mas aqui está uma explicação sobre o que aconteceu:

Como vocês podem ver no chart, temos mantido # 1 em vendas de álbuns físicos desde o início. O álbum da Jun Hyosung não estava nem no top 15, mas apenas 12 minutos depois, ela subitamente vendeu 8.000 cópias.

pann1

Então, os rankings  foram mudados e Hyosung foi para o top2 e o álbum solo de Sunggyu foi arrastado para baixo. Ele manteve suas vendas em #1, mas por causa da sajaegi ele caiu para #3.

pann2

Isso só pode ser sajaegi, a não ser que um bando de homens no exército possam provar que a tropa deles comprou vários álbuns e mostrar as notas; como pode um álbum que estava em #15 ir para #1 e #2 em menos de 30 minutos??”

Leia também: Comentários dos knetizens sobre o rumor de Hyosung ser acusada de sajaegi

Cr: netizenbuzz
Trad e Adaptação: Jenny @ Secret Br
Não retire sem os devidos créditos.

ARTIGO | Hyosung diz que ela não teria um relacionamento público.

Na recente gravação do programa de perguntas da KBS, ‘1 Vs. 100’, Hyosung do Secret falou sobre “alguns relacionamentos” que ela teve, que significa um relacionamento em que “algo” está acontecendo, mas nada oficial.

Hyosung, neste dia, revelou que tem sido 7 anos desde sua estréia e partiu para uma discussão sobre escândalos dos ídolos e namoros. Ela disse: “Eu não vou namorar em público. As pessoas vão me seguir como uma etiqueta que está ligada a mim. E os fãs podem ficar chateados.”

O MC perguntou: “Então, quanto tempo se passou desde que você namorou escondido?” Afobada, Hyosung disse: “O que você está falando? Eu nunca namorei desde minha estréia, mas houve momentos em que tive “alguns relacionamentos” ligeiros e terminei.”

Quando perguntada sobre quantas vezes, ela estendeu a mão como dizendo ‘sem mais perguntas’ e respondeu: “É um segredo”. O MC brincou: “Vendo como você estendeu sua mão, cinco vezes?” como se ela estivesse respondendo e não negando mais perguntas, fazendo todos rirem.

Cr: AllKpop.
Trad e Adaptação: Mieko @ SECRET Br​
Não retire sem os devidos créditos.

ARTIGO | Hyosung fala sobre seu casamento dos sonhos

Hyosung, do Secret, revelou seu casamento ideal no programa ‘Beauty Bible 2015’.

No último episódio, os beauty editors Jun Hyosung, Hwang Kwang Hee e Kang Hyoni falaram sobre seus casamentos dos sonhos.

Hyosung disse: “No meu casamento, eu sou a pessoa que deve ter destaque. Quero um vestido longo, véu e lindas damas de honra.”

Kwanghee acrescentou: “Eu acho os mini vestidos os mais sedutores dentre os vestidos de noivas.” E mencionou que gostaria que sua futura esposa vestisse.

Enquanto isso, dicas de lojas de casamento e tendências para os casamentos de 2015 serão reveladas no programa.

Cr:dkpopnews.
Trad e Adaptação: Mieko @ SECRET Br
Não retirar sem os devidos créditos.