Letra | Tradução de “Don’t Look At Me Like That”

Uma vez que as luzes se apagam
Eu venho ver você silenciosamente
Em um mundo de espinhos
Floresce como uma flor
O que há de errado, por que não?
Eles dizem coisas, eles tentam nos parar
O que há de errado, por que não?
Nós estamos morrendo apaixonados um pelo outro
Não olhe para mim assim, com esses olhos
Tudo o que nós fizemos foi amar
Pare de nos amaldiçoar, nós somos…
como você vê, apenas um pouco diferentes
Nos deixe sozinhos
Nós não podemos viver
Em um mundo que parou
O que há de errado, por que não?
Nós não fizemos nada de errado
O que há de errado, por que não?
Nós estamos morrendo apaixonados um pelo outro
Não olhe para mim assim, com esses olhos
Tudo o que nós fizemos foi amar
Pare de nos amaldiçoar, nós somos…
Como você pode ver, apenas um pouco diferentes
Nos deixe sozinhos
Me diga o que é errado
Me diga o que é errado
Me diga o que é amor
Me diga o que é amor
Eu só queria amar da maneira que eu sinto
Isso não mudará, não importa o que ninguém diga
Não olhe para mim assim, com esses olhos
Tudo o que nós fizemos foi amar
Pare de nos amaldiçoar, nós somos…
Como você pode ver, apenas um pouco diferentes
Nos deixe sozinhos


cr: 1thek
Tradução ENG-PT: light @ Secret_BR

LETRA | I’m in Love

Às vezes eu não consigo evitar

Seu toque

Seu sorriso

Seu perfume

Eu sou louca pelo seu amor

O que você acabou de fazer comigo?

Onde a minha versão normal foi parar?

A uma frase de você pedindo para abraçar-me,

Sinto-me confusa

Whoa

Por que você continua me fazendo ansiar?

Por que você continua me fazendo incapaz de fazer qualquer coisa?

Whoa

Você me deixando louca

Louca louca louca por amor

Porque eu me apaixonei profundamente por você,

A cada dia torna-se mais perigoso

Acho que eu estou apaixonada por você

Eu estou apaixonada por você

A ponto em que não sei se você é amor ou veneno

Acho que eu estou apaixonada

Acho que eu estou apaixonada ye

Acho que eu estou apaixonada

Acho que eu estou apaixonada ye

Eu estou apaixonada por você

Eu estou apaixonada por você

A ponto em que não sei se isso é amor ou azar

O que você acabou de fazer

Fazendo minha cabeça doer

Você deve estar brincando em algum lugar, para agitar o meu coração por aí

Você me empurra e puxa

Você me empurra e puxa

Ah ah ah ah ah dói

Ah ah ah ah ah Eu estou apaixonada

Por que você continua me fazendo ansiar?

Por que você continua me fazendo incapaz de fazer qualquer coisa?

Whoa

Você me deixando louca

Louca louca louca por amor

Porque eu me apaixonei profundamente por você,

A cada dia torna-se mais perigoso

Acho que eu estou apaixonada por você

Eu estou apaixonada por você

A ponto em que não sei se você é amor ou veneno

Acho que eu estou apaixonada

Acho que eu estou apaixonada ye

Acho que eu estou apaixonada

Acho que eu estou apaixonada ye

Eu estou apaixonada por você

Eu estou apaixonada por você

A ponto onde eu não sei se isso é amor ou azar

Você é um pântano em que eu caio mais conforme te conheço

Um sonho que desliza para fora do meu alcance no momento eu acho que eu peguei você

Estou decidida, você é perigoso

Eu não posso parar

huh

Porque eu me apaixonei profundamente por você,

A cada dia torna-se mais perigoso

Acho que eu estou apaixonada por você

Eu estou apaixonada por você

A ponto em que não sei se você é amor ou veneno

Acho que eu estou apaixonada

Acho que eu estou apaixonada ye

Acho que eu estou apaixonada

Acho que eu estou apaixonada ye

Eu estou apaixonado por você

Eu estou apaixonado por você

A ponto em que não sei se isso é amor ou azar

Eu só vejo você

Você, que se torna mais perigoso quanto mais eu me apaixono

Eu estou apaixonada por você

Eu estou apaixonada por você

A ponto em que eu não sei se isso é amor ou azar

trans. cr; yasuis @ tumblr | source cr; melon
Tradução ENG-PT: light @ SECRET Br

LETRA | Feel The Secret

Sinta-me

Oh Oh Sinta-me

Este é o momento secreto

Venha e me leve mais alto

Provoque-me

Oh Oh Venha em minha direção

Hey escute a batida

Durante a noite toda, certo

Oh wah oh wah oh wah

Pare aí

Oh wah oh wah oh wah

É a minha vez

No chão como se estivesse sem fôlego

Esta é a nossa musica

Você quer tê-la?

Este momento, reserve um instante

Entregue-se ao ritmo

Sinta o fluxo

Agora mostre-se

Sinta-me

Oh Oh Sinta-me

Este é o momento secreto

Venha e me leva mais alto

Provoque-me

Oh Oh Venha em minha direção

Hey escute a batida

Durante toda a noite, certo


trans. cr; yasuis @ tumblr | source cr; melon
Tradução ENG-PT: light @ SECRET Br

LETRA | Look At Me – SECRET

Sim, eu estou aqui

Você sabe o que fazer, garoto

Olhe para mim, olhe para mim

Estou sozinha

Olhe para mim, olhe para mim

Estou sozinha

Sozinha, sozinha

Por favor, pare de tentar agir de forma legal

Jogue fora sua atuação falha também

Como se meu coração tivesse uma corrente lateral pendurada nele,

Ele bate, bate, bate loucamente

Não não não

Isso mesmo, isso foi eletrizante suficiente, suficiente?

Foi divertido manter isso secretamente?

Diga algo

Pelo menos tente inventar uma desculpa

Isso é o que você faz bem

Eu estava completamente enganada

Eu me derreti em sua doçura

Em suas mentiras óbvias

Um cara como você, como você

Um cara tão bom como você, tão bom como você

Eu acreditava que não havia ninguém assim,

Mas eu estava completamente enganada

Eu me derreti em sua doçura

Sem saber de nada,

Eu disse que era amor, amor

Eu disse que era amor, amor

Olhe para mim, olhe para mim

Estou sozinha

Olhe para mim, olhe para mim

Estou sozinha

Olhe para mim, olhe para mim

Estou sozinha

Sozinha, sozinha

Sim, essa situação engraçada agora

Essas desculpas que faria você ficar envergonhado de apenas ouvir,

Que não fazem qualquer sentido

Eu pareço lamentável sendo usada dessa forma

O que mais você espera de mim agora

Quando vem a noite, você sempre move seu corpo ya

Não é sou a mesma de ontem

Então me diga corretamente

Eu estava completamente enganada

Eu me derreti em sua doçura

Em suas mentiras óbvias

Um cara como você, como você

Um cara tão bom como você, tão bom como você

Eu acreditava que não havia ninguém assim

Olhe para mim, olhe para mim

Estou sozinha

Acho que isto é provavelmente para o meu bem

Eu vou te esquecer

Desapareça da minha vista

Tudo vai desaparecer agora

Todas as lembranças com você

Como poeira, como o vento

O fato de que você brincou comigo,

Tudo o que eu não sabia que durante esse tempo,

Eu acho que eu percebo tudo agora

Não não não

Eu estava completamente enganada

Eu me derreti em sua doçura

Em suas mentiras óbvias

Um cara como você, como você

Um cara tão bom como você, tão bom como você

Eu acreditava que não havia ninguém assim,

Mas eu estava completamente enganada

Eu me derreti em sua doçura

Sem saber de nada,

Eu disse que era amor, amor

Eu disse que era amor, amor

Olhe para mim, olhe para mim

Estou sozinha

Olhe para mim, olhe para mim

Estou sozinha

Olhe para mim, olhe para mim

Estou sozinha

Sozinha, sozinha


trans. cr; yasuis @ tumblr | source cr; melon
Tradução ENG-PT: light @ SECRET Br

LETRA | Could Do Well

Alguém com quem eu possa ser muito feliz

mesmo quando beber uma xícara de café juntos

Alguém que eu possa sentir-me confortável

mesmo se estamos andando sem palavras

Um homem que possa me proteger

Sempre segurando a minha mão calorosamente,

Não é ali um cara legal como aquele em algum lugar?

Eu poderia fazer muito bem

Eu poderia abraçá-los

Eu quero beijar, andar de braços dados

E sussurrar que eu os amo

Por favor, faça ele aparecer

Por favor, apresente-me a ele

Acho que vou ficar louca por estar solitária

Mesmo quando ele conta uma piada chata,

Eu poderia apenas rir

Uma garota como eu ah

Alguém com quem eu possa sentir-me confortável

Confortável mesmo se estamos apenas juntos

Um homem que está sempre cuidando

Alguém que pode comer comigo mesmo se ele está satisfeito

Não é ali um cara legal como o aquele em algum lugar?

Eu poderia fazer muito bem

Eu poderia abraçá-los

Eu quero beijar, andar de braços dados

e sussurrar que eu os amo

Por favor, faça com que ele apareça

Por favor, apresente-me a ele

Acho que vou ficar louca por estar solitária

Mesmo que seja final de semana, eu estou sozinha de novo

Um príncipe em cima de um cavalo branco,

quando ele vai aparecer na minha frente

Eu poderia fazer muito bem

Eu poderia abraçá-los

Eu quero beijar, andar de braços dados

e sussurrar que eu os amo

Por favor, faça com que ele parecesse

Por favor, apresente-me a ele

Acho que vou ficar louca por estar solitária


trans. cr; yasuis | source cr; melon
Tradução ENG-PT: light @ SECRET Br

INFO | Letra das músicas de Secret Summer (somente a parte que está no medley).

1) Feel the Secret

Sinta-me, oh, sinta-me / Esse é o Secret Time / A noite inteira, isso aí!

2) I’m In Love

Às vezes, eu não consigo evitar / Seu toque, seu sorriso, seu cheiro, o seu amor / Estou implorando por seu amor

3) Look At Me

Não, não, não / Eu fui completamente enganada / Sua doçura me derreteu / Suas mentiras óbvias (me derreteram) / Um cara como você, como você, como você / Eu acreditava que não existia nenhum homem tão bom quanto você, quanto você, quanto você / Eu fui completamente enganada

4) U R Fired

Eu não quero te deixar ferido* / Você é tão mentiroso / Eu não preciso mais de você / Desapareça da minha frente agora.

5) 잘할 텐데 (Could do Well)

Será que não tem nenhum cara bonito em algum lugar? / Eu poderia me sair bem / Eu não te deixaria ir embora / Eu beijaria seus lábios, andaria de braços dados com você, e sussurraria “eu te amo” / Por favor apareça, por favor me apresente a alguém / Acho que vou enlouquecer se continuar sozinha

*”Fired” também significa “demitido”, então a tradução dessa palavra pode variar.

 

trans. cr; yasuis @ tumblr | source cr; daum
tradução eng-pt: jenny @ secret_br

Letra de YooHoo [Hangul, romanização e tradução]

HANGUL
친구로만 보이던 니가
귀엽게만 보이던 니가
Don’t know why I don’t know why
너에게 끌려 가고 있어
힘든 날 위로해줬을 때
내 얘기를 들어줬을 때
Maybe you I‘m loving you
조금씩 내 마음이 움직여
어떻게 어떻게 어떻게 말을 할까
Do you hear me that I’m fallin’ in love
머리엔 온통 너뿐이야 자꾸만 보고 싶어
너를 사랑하나 봐 YOO-HOO
너만 보여 YOO-HOO
친구가 아닌 애인으로 너랑 만나고 싶어
나를 좀 바라봐줘 YOO-HOO
못 참겠어 YOO-HOO
어제보다 오늘보다 내일 더 사랑할게~ OH MY LOVE
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
I just wanna be your love
너에게 난 잘 보이려고
옷도 사고 다이어트를 하고
Yes I do Oh yes I do
이런 내 맘 알아줄까
혹시 너를 놓쳐버릴까
나를 싫어하진 않을까
Maybe you I‘m loving you
생각이 많아서 잠 못 자
어떻게 어떻게 어떻게 말을 할까
Do you hear me that I’m fallin’ in love
머리엔 온통 너뿐이야 자꾸만 보고 싶어
너를 사랑하나 봐 YOO-HOO
너만 보여 YOO-HOO
친구가 아닌 애인으로 너랑 만나고 싶어
나를 좀 바라봐줘 YOO-HOO
못 참겠어 YOO-HOO
어제보다 오늘보다 내일 더 사랑할게~ OH MY LOVE
니 손을 잡고 우우 (우우)
이 길을 너와 함께 걷고 싶어
너뿐이야 정말이야 이제는 말하고 싶어
진심이야 정말이야 내 맘을 알아 줄래
항상 너를 지켜주고 싶어
니 곁에서 난
너를 사랑하나 봐 YOO-HOO
너만 보여 YOO-HOO
친구가 아닌 애인으로 너랑 만나고 싶어
나를 좀 바라봐줘 YOO-HOO
못 참겠어 YOO-HOO
어제보다 오늘보다 내일 더 사랑할게~ OH MY LOVE
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
ROMANIZAÇÃO
chinguroman boideon ni-ga
kwiiyeob-geman boideon ni-ga
Don’t know why I don’t know why
neo-ye-ge kkeullyeo ka-go isseo
himdeun nal wiirohaejwosseul ttae
nae yaegireul deu-reojwosseul ttae
Maybe you Il-squo;m loving you
jo-geumsshing nae ma-eumi umjikyeo
eotteohke eotteohke eotteohke ma-reul hal-kka
Do you hear me that I’m fallinrsquo; in love
meorien ontong neoppuniya jakkuman bogo shipeo
neoreul sarang-hana bwah YOO-HOO
neoman boyeo YOO-HOO
chinguga anin ae-ineuro neorang manna-go shipeo
nareul jom barabwah-jwo YOO-HOO
mot chamkesseo YOO-HOO
eojeboda oneulboda nae-il deo sarang-hal-ke~ OH MY LOVE
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
I just wanna be your love
neo-ye-ge nan jal boiryeogo
ot-do sa-go da-iyeoteureul ha-go
Yes I do Oh yes I do
ireon nae mam arajul-kka
hokshi neoreul nohchyeobeoril-kka
nareul shirheohajin anheul-kka
Maybe you Il-squo;m loving you
saenggagi manhaseo jam mot ja
eotteohke eotteohke eotteohke ma-reul hal-kka
Do you hear me that I’m fallinrsquo; in love
meorien ontong neoppuniya jakkuman bogo shipeo
neoreul sarang-hana bwah YOO-HOO
neoman boyeo YOO-HOO
chinguga anin ae-ineuro neorang manna-go shipeo
nareul jom barabwah-jwo YOO-HOO
mot chamkesseo YOO-HOO
eojeboda oneulboda nae-il deo sarang-hal-ke~ OH MY LOVE
ni soneul jab-go u-u (u-u)
i gi-reul neowah hamkke keodko shipeo
neoppuniya jeongmariya ije-neun marha-go shipeo
jinshimiya jeongmariya nae mameurara ju-llae
hangsang neoreul jikyeoju-go shipeo
ni gyeoteseo nan
neoreul sarang-hana bwah YOO-HOO
neoman boyeo YOO-HOO
chinguga anin ae-ineuro neorang manna-go shipeo
nareul jom barabwah-jwo YOO-HOO
mot chamkesseo YOO-HOO
eojeboda oneulboda nae-il deo sarang-hal-ke~ OH MY LOVE
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
TRADUÇÃO
Eu apenas via você como amigo
Eu apenas achava você fofo
Eu não sei porque, eu não sei porque
Mas eu estou ficando atraída por você

Quando você me confortou quando eu estava passando por dificuldades
Quando você ouviu minhas histórias
Talvez você, eu estou amando você
Meu coração se mexeu um pouco

Como, como, como eu devo te contar?
Você me ouviu dizendo que estou me apaixonado
É apenas você em minha mente, eu continuo sentindo sua falta

Eu acho que te amo, yoo hoo
Eu apenas vejo você, yoo hoo
Eu quero te encontrar como amante e não como amigo
Por favor me olhe, yoo hoo
Eu não posso mais aguentar yoo hoo
Mais que ontem, mais que hoje, eu te amarei amanhã, oh meu amor
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Só quero ser seu amor

Para parecer bonita para você
Eu comprei roupas e fiz uma dieta
Sim eu fiz, sim eu fiz
Você conhece meu coração?

E se eu te perder?
E se você não gostar de mim?
Talvez você, estou amando você
Eu tenho tantos pensamentos, não consigo dormir

Como, como, como eu devo te contar?
Você me ouviu dizendo que estou me apaixonado
É apenas você em minha mente, eu continuo sentindo sua falta

Eu acho que te amo, yoo hoo
Eu apenas vejo você, yoo hoo
Eu quero te encontrar como amante e não como amigo
Por favor me olhe, yoo hoo
Eu não posso mais aguentar yoo hoo
Mais que ontem, mais que hoje, eu te amarei amanhã, oh meu amor

Eu quero segurar sua mão
E andar nessa rua junto de você
É só você, realmente, agora eu quero te dizer
Eu falo sério, realmente, por favor conheça meu coração
Eu quero sempre te proteger
Do seu lado

Eu acho que te amo, yoo hoo
Eu apenas vejo você, yoo hoo
Eu quero te encontrar como amante e não como amigo
Por favor me olhe, yoo hoo
Eu não posso mais aguentar yoo hoo
Mais que ontem, mais que hoje, eu te amarei amanhã, oh meu amor
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah