[STARCAST] Fan meeting de Natal com o Secret!

Olá, leitores do STARCAST! Vocês passaram o último Natal junto a sua família, namorados e amigos?!

Como o Secret retornou com três membros, elas deram um fan meeting com o título ‘HAPPY X’MAS WITH SECRET’ no Japão!

Secret encontrou os fãs de Tókio e Osaka através de 4 concertos! (^O^) Com o comeback do Secret como um todo, os fãs japoneses mostraram lágrimas de felicidade. Então, vamos para o emocionante e significativo fan meeting no Japão?

1

Tada! Que lugar é esse? Na celebração do Natal, Secret chegou no Japão para encontrar os Secret Time!! (>_<)

2

Líder Hyosung agradavelmente cumprimentou a câmera que apareceu na sala de espera

3

Jieun está fofa com a tiara do Rudolph*

4

Hana também nos cumprimentou com seus dedos fazendo corações♡

Elas já estão em seu oitavo ano, mas ainda precisam se familiarizar com scripts, certo? Alunas modelo (>_<)

7

Isso não durou… De repente Hana e Jieun se aproximaram do quadro branco e começaram a fazer rabiscos. (Jieun está escrevendo ‘Idiota, besta, beh’)

8

Então elas apontaram uma para outra enquanto diziam ‘Idiota’ (ㅇ_ㅇ) (Sim, vocês estão vendo como o Secret com 8 anos de carreira está brincando na sala de espera)

9

Antes de ir para o palco, elas tiraram uma foto mandando beijo! Posso ouvir os Secret Time salvando essa foto!! (^_^)

10

Secret finalmente apareceu no palco!!

11

Como esse é o encontro delas com os fãs depois de um longo tempo, elas apresentaram uma performance animada! (>_<)

Jieun e Hana cantando apaixonadamente. Você consegue ver a cara delas cheia de felicidade? ♡

14

Nossa líder Hyosung está muito pura e fofa.. Quem exatamente é a líder aqui?!

15

A líder é como um anjo (ㅜ_ㅜ) Com seu sorriso como de um anjo, Secret Time chora..

16

Depois de uma performance tocante como um grupo, elas fizeram um evento só para os Secret Time Japoneses! As três caíram na risada com as brincadeiras do MC

17

O acontecimento especial preparado é o bolo Natalino feito pelo Secret!

18

Olhe o bolo Natalino que a Hana fez. Esse bolo foi dado de presente para um dos Secret Time através de um sorteio!! Estou com inveja de quem quer que seja o sorteado (ㅠ_ㅠ)

19

Depois do sorteio do bolo, é hora da foto para os Secret Time!! Essa foto do grupo mandando beijo é definitivamente algo que você não enjoa fácil (^___^)

20

Com sua música lendária ‘Madonna’ como a última performance, elas terminaram seu primeiro fan meeting em Tókio com sucesso!

21

Onde é esse lugar no qual Jieun está com essa beleza floral? É a sala de espera delas no fan meeting em Osaka!

22

Hyosung está usando uma camiseta de coelho. Ela ficou mais fofa, né?” (>_<)

23

Agora, vamos ver os Secret Time?

24

A performance delas começaram com o grito dos Secre Time!

Com a reação fervorosa dos fãs, elas começaram a relevar sua animação!!

27

Hyosung, que sempre cuida dos fãs, está hipnotizando os fãs com seus olhos cheios de doçura. Não consigo parar de olhar_para ela.jpg

28

O que pode ser o evento especial dessa vez?!
Nomeando, ‘Secret Mission!’ É o evento no qual os membros dão presente aos Secret Time sentando nos assentos enumerados escritos no mapa secreto (Muita inveja dos Secret Time japoneses)

29

Hyosung foi até a plateia para encontrar o fã escrito no mapa secreto!! Deveria ser eu sentado ali..

30

Próximo membros Jieun também encontrou seu fã com sucesso! Ela ainda tirou uma adorável foto com ela (^0^)

31

O tempo passou num piscar de olhos!! Já é hora da sua última performance (ㅠ_ㅠ) Para os fãs que ficaram muito tristes,

Hana apareceu alegre por usar o moletom do Secret

34

E a linda Jieun também!!

35

Secret mostrou seus sorrisos encantadores para os Secret Times pela última vez.

Secret teve um Natal caloroso por causa dos fãs!

Deve haver alguns de vocês que já viram esse coração no Instagram da Hyosung

36

Ele é assim! Foi dito que elas tentaram muitas vezes antes de conseguirem fazer o coração (^_^)

37

Como a foto já foi revelada, essa é outra versão do coração delas que não foi revelada!

Elas terminaram o fan meeting de Natal junto com os Secret Time!! Eu também estou orgulhoso que os membros do Secret e os fãs tiveram momentos tão felizes ^.^

Então, espero que vocês continuem dando amor ao Secret nesse novo ano de 2017! E eu voltarei! Feliz Ano Novo! ^-^

NOTAS:
*Rudolph faz referência ao filme ‘Rudolph – A Rena do Natiz Vermelho’ de 1998

 

__
cr: STARCAST
Tradução ENG-PT: light @ Secret Brasil
Por favor, não retire os devidos créditos! 

 

[DRAMA] My Secret Romance

MYSECRET

Título: My Secret Romance
Hangul: 애타는 로맨스
Título Alternativo: Frustrating Romance | You-Drive-Me-Crazy Romance
Diretor: Kang Chulwoo
Escritor: Kim Hanae
Gênero: Comédia romântica
Produtor: Goldin Media
Episódios: 16 (?)
Data de lançamento: 17 de Abril de 2017
Idioma: Coreano

nfdjks

msr5.png

PERSONAGENS

msrmsr2msr3msr4ds

EPISÓDIOS 

LEGENDADO:
Ep. 1 Ep. 2Ep. 3Ep. 4 | Ep. 5 | Ep. 6 | Ep. 7 | Ep. 8 | Ep. 9 | Ep. 10 | Ep. 11 | Ep. 12 | Ep. 13 (Final)

RAW:
Ep. 1 Ep. 2Ep. 3 Ep. 4 | Ep. 5 | Ep. 6 | Ep. 7 | Ep. 8 | Ep. 9 | Ep. 10| Ep. 11 | Ep. 12 | Ep. 13 (Final)

dsa5.png

NOTAS

My Secret Romance foi selecionado na audição 2015 Top Creator feita pela KOCCA, a Korea Creative Content Agency (Agência de Conteúdo Criativo da Coreia), e está sendo produzida pela Godin Media. O diretor será o PD Kang Chul-woo, que também dirigiu 1% of Anything e The Noble You. O drama será 100% pré-produzido** e, apesar de não haver nenhuma informação sobre o canal no qual o drama será exibido, está sendo chamado de um projeto de “romance global” que objetiva um lançamento multinacional e em diversas plataformas, tanto online quanto na televisão.

Edit: O drama será exibido pelo canal OCN.

___
Crédito: 1
Tradução:  Jenny @ Secret Brasil
Edição: Light @ Secret Brasil

TUTORIAL | AJUDE A JIEUN EM SEU COMEBACK COM ‘BOBBY DOLL’!

bobby

COMPRE

Se possível compre o mini-álbum em vez de baixá-lo ilegalmente, para isso ser refletido nas vendas físicas. As vendas digitais estão disponíveis somente àqueles que moram/estão na Coreia, e elas representam a maior parte dos pontos dos programas de música, então a nossa ajuda nesse aspecto é muito limitado. Mas, para quem estiver interessado em contribuir com as físicas, aqui vão alguns sites nos quais vocês podem comprar. Caso esteja querendo comprar em algum outro site, verifique se estes possuem o logo do Hanteo Chart.

KTown4U
YesAsia
KPopTown
KPopMart
– Dona Môci [EM BREVE]

ESCUTE

Fazer stream das músicas e dos álbuns ajuda na hora da contagem! Até streams das prévias de um minuto são úteis. Pode colocar as músicas no repeat e até deixar no mudo — contanto que deixe o stream rodando!

Melon
Bugs
Daum
Mnet
Genie

Streaming no Melon é um dos mais significativos, porque é a maior loja de música online na Coréia. Bugs, Daum e Mnet não ficam para trás, pois os rankings em tempo real vão direto pros charts do Instiz.

VOTE

Alguns dos programas de música levam em conta os votos dos fãs.

  • The Show (Toda terça-feira às 8h da manhã horário de Brasília)

O sistema de distribuição de pontos do The Show foi introduzido no final de sua quarta temporada, no dia 28 de Outubro de 2014, e foi chamada The Show Choice. Este é calculado combinando os pontos dos fãs da Coréia e da China. Ele é dividido em duas partes:

a) Pontuação antes do programa ir ao ar:

Coréia: 35% vendas físicas + vendas digitais + pontos do SNS (redes sociais)

Redes sociais: Mande quantos tweets puder para o user @SBS_MTV no Twitter, usando as hashtags #송지은 e #바비돌, não importando a posição dos mesmos, contanto que todos esses elementos estejam no mesmo tweet. Lembrando que as maiores chances da Jieun ganhar estão concentradas nesse programa e, principalmente, nesse método de votação, então tweetem bastante~

China: As visualizações do MV no Tudou (mais detalhes na parte ‘assistir’ do tutorial) + votos no Tudou.

b) Pontuação durante a transmissão do programa (somente para os 5 nominados do The Show Choice):

15% de votação por mensagem de texto (Coréia) + 15% votação pelo Tudou (China)

Nota: Todos os votos do Tudou são pagos.

  • Show Champion (Toda quarta-feira às 6h da manhã horário de Brasília)

Distribuição dos pontos: Vendas digitais 45% + Vendas físicas 10% + Votos online 15% + Escolha de profissionais do ramo da música 15% + Broadcast points na MBC 15%

Votação online: Saiba como votar aqui.
A votação vale de meio-dia de segunda-feira até meio-dia de domingo (horário de Brasília).

  • MCountdown (Toda quinta-feira às 6h da manhã horário de Brasília)

Distribuição dos pontos: Vendas digitais 50% + Vendas físicas 10% + SNS (redes sociais) 10% + Rankings (votação online) 10% + broadcast points 10%

Votação online aqui. Um voto por dia em cada conta. Você pode votar com seu Twitter, Facebook e com sua conta da Mnet (3 votos). Você consegue votar mais se fizer mais contas no site da Mnet, até que seu IP/computador seja bloqueado (se você trocar o IP consegue votar ainda mais!). A votação vai de 23h de quinta-feira até 21h de domingo (horário de Brasília).

Redes sociais: Contam-se as visualizações do M/V. Mais detalhes sobre como proceder nesses casos na parte de ‘Assistir’ do tutorial.

Mandar SMS ao vivo durante a transmissão do programa, enviar para #2566 (mais o DDI +82) custando 200won (que dá mais ou menos menos de 0,25 centavos). Você pode enviar SMS internacionalmente pelo SlideSMS,Yahoo Messenger, PumpSMSFreeSMSCell, GlobFoneMobile-Sender etc. Só pode votar uma vez por número. Os votos só são considerados quando os MCs do programa anunciarem. O envio de SMS internacional utilizando o prefixo +82 comprovadamente funciona nas operadoras Vivo, Tim, Claro e Oi. Mas isso pode variar dependendo do seu aparelho.

  • Music Bank (Toda sexta-feira às 6h30 da manhã horário de Brasília)

Distribuição dos pontos: Venda digital 65% + Venda física 5% + Broadcast points 20% + Escolha do publico 10%

Tirando os pontos de venda física, os outros são restritos ao público coreano.

  • Show! Music Core (Todo sábado às 3h50 da manhã horário de Brasília)

Distribuição dos pontos: Venda física e digital 60% + pontos do MV 10% + pré-votação 15% + voto por SMS ao vivo 15%

Até onde sabemos, os pontos do MV são contados tanto no canal da distribuidora (1theK) quanto no da empresa, porém, nós recomendamos que vejam na TS, por via das dúvidas e caso algo tenha mudado no método de votação. A pré-votação é formada por um grupo seleto de coreanos selecionado por um sorteio, ou seja, não pode ter a contribuição dos fãs internacionais. A votação por SMS só é válida quando a Jieun estiver no Top 3, concorrendo ao primeiro lugar, e começa assim que os MCs anunciarem na transmissão ao vivo. Mande o SMS para #0505 (mais o DDI +82) com a taxa de 100won (menos de 0,15 centavos), seguindo as mesmas instruções do MCountdown. Só é permitido um voto por celular.

  • Inkigayo (Todo domingo às 2h55 da manhã horário de Brasília)

Distribuição de pontos: Venda digital 60% + SNS (redes sociais) 35% +  Votos da apresentação ao vivo 5%

Os pontos das redes sociais estão limitados às visualizações do MV. Sem usar hashtags no Twitter, compartilhar, comentar ou se inscrever no canal oficial. A votação online foi transferida para o aplicativo M&TVTalk (saiba como votar aqui) e a votação por SMS funciona do mesmo modo das anteriores,  mandar uma mensagem de texto com o nome para o número #1245 (mais o DDI +82), custando 100won (menos de 0,15 centavos). Só é permitido um voto por celular.

ASSISTA

– Dê like, comente e compartilhe o MV oficial nas redes sociais;
– Visualize o vídeo inteiro, sem dar pausa e com no mínimo 50% do volume;
– Assista ao vídeo com a janela anônima, após o término do vídeo, feche a aba, abra outra e visualize o vídeo novamente;
– Assista playlists no modo anônimo do MV oficial e coloque no repeat (link para uma);
– Assista ao MV em vários dispositivos ao mesmo tempo.
– Assista as performances nos canais oficias dos programas de música e comente #송지은 e #바비돌

Sites de Listen On Repeat não contam nas visualizações, porém, existem alguns plugins que podem recarregar a página automaticamente quando o seu MV acabar ou a playlist.

Além disso, recentemente o The Show aderiu ao uso do Tudou para contar visualizações do MV. É só acessar a página do Tudou e procurar o de Bobby Doll entre eles. Você pode abrir várias abas e deixar o MV rodando ao mesmo tempo, porém, deixar o navegador/computador no mudo.

PESQUISE

Naver | Daum | Nate
Ajude Secret subir nos rankings de busca nas ferramentas de busca coreanas. Nós não podemos prever o que vai subir nos rankings, mas algumas suposições plausíveis são termos como “송지은” (Song Jieun) ou “바비돌”(Bobby Doll)

 

Se você tem algo que gostaria de acrescentar, uma dúvida ou algo ao longo do tutorial que não deu certo/está desatualizado, por favor, nos avise assim que puder~ Queremos fazer com que todo o trabalho duro da nossa main vocal seja compensado. Logo, tanto nós quanto ela ficaríamos felizes se vocês dessem o maior apoio possível a esse comeback. Fighting, Secrettimes!

______
cr: btsdiary, attractivehsh, infiniteupdates, bapyessir, 4dablockers, secret4time, fy-bigbang.

Tradução ENG-PT e adaptação: jenny @ Secret Brasil

INFO | Comentários dos knetizens sobre Hyosung ser acusada de sajaegi

Post sobre o rumor: 

1. [+180, -4] O que me irrita sobre questões sajaegi é que
Agência: Nós admitimos ter cometido sajaegi = não é ilegal. Nada muda.
Fãs: Nos também achamos que é sajaegi ㅜ = não é ilegal. Nada muda.
Outros fãs: Eles fizeram sajaegi, com certeza = não é ilegal. Nada muda.
Então a pessoa que foi vítima do sajaegi vai no ‘Radio Star’ e as pessoas perguntam “Seu álbum solo fracassou, não foi?” e Sunggyu não tem escolha a não ser admitir, se conformar e dizer “Eu queria que mais pessoas escutassem as minhas músicas.”

2. [+161, -25]  *suspiro* Você realmente não sabe como é ser vítima do sajaegi. Eu acho que BTS e a Hyosung vão apenas varrer a sujeira para debaixo do tapete e continuar com as suas vidas.

3. [+134, -2] (Estou com) tanta raiva porque os rankings mudaram por causa disso.

4. [+73, -1] Não somente Sunggyu mas Hyunseung, Big Bang e BoA foram arrastados para baixo. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Como isto pode fazer sentido???????

5. [+65, -1] Orando para que o BAP ganhe no processo, seus f*lhas da p*ta da TS.

6. [+57, -0] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8.000 cópias em  12 minutos?

7. [+52, -0] A TS realmente não pensa ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Eles acham que INFINITE e B2ST não são lá grandes coisas e que eles podem continuar e comprar uma quantidade imensa de álbuns desse jeito?
Eles são tão loucos por dinheiro e é obvio que o dinheiro que eles estão usando é do BAP.

8. [+37, -1]  Não fazia ideia que a Hyosung tinha essa quantidade de fãs que comprariam quantidades imensas de álbuns para ela ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Para um álbum solo ter tantos fãs para comprar quantidades inacreditáveis de álbuns, não faz com que ela esteja no mesmo nível de SNSD? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
O fandom de EXO é conhecido por comprar álbuns em grandes quantidades e eles só puderam vender alguns milhares no fim de semana inteiro mas a Hyosung vendeu 8.000 em 12 minutos…
Pelo menos o de BTS foi acreditável porque os fãs tentaram defendê-los mas o fandom da Hyosung é mais forte que o de BTS agora? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ vai se fod*r com esse sajaegi.

Cr: netizenbuzz
Trad e Adaptação: Jenny @ Secret Br
Não retire sem os devidos créditos.

 

RUMOR | Hyosung é acusada de sajaegi

“Esclarecendo que sou Inspirit e há muita coisa acontecendo agora, mas aqui está uma explicação sobre o que aconteceu:

Como vocês podem ver no chart, temos mantido # 1 em vendas de álbuns físicos desde o início. O álbum da Jun Hyosung não estava nem no top 15, mas apenas 12 minutos depois, ela subitamente vendeu 8.000 cópias.

pann1

Então, os rankings  foram mudados e Hyosung foi para o top2 e o álbum solo de Sunggyu foi arrastado para baixo. Ele manteve suas vendas em #1, mas por causa da sajaegi ele caiu para #3.

pann2

Isso só pode ser sajaegi, a não ser que um bando de homens no exército possam provar que a tropa deles comprou vários álbuns e mostrar as notas; como pode um álbum que estava em #15 ir para #1 e #2 em menos de 30 minutos??”

Leia também: Comentários dos knetizens sobre o rumor de Hyosung ser acusada de sajaegi

Cr: netizenbuzz
Trad e Adaptação: Jenny @ Secret Br
Não retire sem os devidos créditos.

RÁDIO | Shimshimtapa @ Jieun (c/ Gongchan e CNU do B1A4) – 19.03.14

simsim79140319144936sstp0

  • Jieun se apresenta com aegyo.
  • Shindong pergunta sobre o relacionamento entre B1A4 e Secret. Eles falam sobre como Sunhwa e Baro estão ambos em God’s Gift — 14 Days… Mas eles não são próximos.
  • Jieun diz que ela assiste God’s Gift, especialmente agora que a sua OST foi lançada. Ela assiste para escutar a sua música tocando no fundo.
  • Jieun quer fazer musicais, mas ela nunca fez nenhum..
  • Primeiramente, disseram que Jieun nunca atuou mas aí o seu cameo na sitcom “A Bit Of Love” foi trazido a tona. Pediram a Jieun para citar a sua fala mais memorável do sitcom. A fala que ela conseguiu lembrar foi “Onde você mora?”.
  • Os garotos do B1A4 foram pedidos para descrever Jieun como uma fruta. CNU sugere “maçã”.
  • Aí Gongchan é pedido para descrever Jieun como uma comida sinocoreana.  Ele fica um pouco desapontado porque ele já tinha uma resposta pronta para a pergunta da fruta (kiwi). Gongchan responde 깐풍기 (uma espécie de prato doce e azedo com frango) porque ele acha difícil. Ele nunca comeu muito [desse prato] antes.
  • Jieun diz que ela nunca foi do tipo que faz aegyo para o namorado. Todos eles contestam e dizem que na verdade Jieun faz aegyo – é só que ela nunca pensou naquilo como um aegyo.
  • Todos eles pensaram que o CNU era o oppa e era mais velho que a Jieun, mas ele não é, então eles fizeram CNU chamar Jieun de noona.
  • CNU e Jieun tem que encenar uma situação. Jieun está indo para um concert de B1A4 e é uma grande fã do Baro e CNU é o namorado ciumento. CNU (como o personagem de “namorado”) está dizendo que Jieun deveria ser uma fã do CNU e Jieun retruca, “É que ele tem muita cara de velho…”
  • Gongchan e Jieun encenam uma situação depois. Gongchan é o namorado que sempre usa sapatos que sua ex deu a ele. Os dois têm bastante dificuldade para inventar falas para dizer, então de alguma forma evolui para Gongchan dizendo “Se você odeia tanto esses sapatos, me dá um par de sapatos você mesma!” e Jieun responde perguntando qual número Gongchan calça. E a resposta de Gongchan é falar para Jieun pegar algo para medir seu pé. Eles estão perdendo até que Shindong os interrompe.
  • Aí eles tocam “False Hope” da Jieun.
  • Aí eles começam com a parte da atuação real do programa. Jieun está representando Ah Jisong, uma celebridade de algum tipo. CNU é Lion/Ryan Shin (a tradutora usou Lion porque é mais engraçado lol mas os dois tem a mesma sonoridade em coreano), outra celebridade. Gongchan é Gong Bandari, manager da Jisong.
  • Jisong e Lion estão namorando são muito alta-categoria. Mas eles tem personalidades conflitantes e tendem a brigar. Durante essa parte da discussão, eles fazem uma brincadeirinha com o título da música de Jieun “Going Crazy” e tem muitas risadinhas desconfortáveis de ambos os lados.
  • Depois de duas semanas, Jisong e Lion terminam. Jisong está muito triste por causa do término e quer muito comer, porque ela come muita comida para aliviar o seu sofrimento. Manager Gong tem um amor não correspondido por Jisong e acaba sendo o herdeiro da gravadora. Então ele usa seu dinheiro para alugar um restaurante inteiro para ter as melhores comidas/bebidas para Jisong afogar seu sofrimento.
  • Lion aparece no restaurante. Aí ele acorda uma Jisong bêbada/de ressaca e fica provocando-na, imitando tudo o que fazia. Então virou um jogo no qual ele repete tudo o que ela fala e ele diz a ela para repetir tudo o que ele dizia. Aí ele disse “Vamos” (Jisong repete “Vamos”) “Voltar” (Ela repete outra vez “Voltar”).
  • Aí Gong Bandari fica aborrecido porque foi ele quem alugou o restaurante mas isso foi o que fez com que Jisong e Lion voltassem. Começa a chorar.
  • Tem uma pausa para o comercial e quando eles voltam, estão todos discutindo sobre como eles se comportam quando bebem. Jieun é um peso pesado quando se trata de bebida — ela diz que já bebeu duas garrafas de soju sozinha. Shindong brinca e diz que isso significa que na verdade ela consegue beber quatro garrafas sozinha. Jieun então diz que ela cai no sono quando bebe muito.
  • Voltando para a atuação, Gong Bandari está confessando o seu amor para Jisong e chorando outra vez. Então ele começa com a fala “Ver você sorrir para outra homem é como…” e o jogo é para os ouvintes inventarem o resto da fala e o vencedor do prêmio é aquele que criar a fala mais melosa.
  • Enquanto eles estão esperando pelas respostas dos ouvintes, eles discutem como eles acham que a história vai terminar.
  • Eles começam a ler as falas enviadas pelos ouvintes. Jieun lê uma que diz “Ver você sorrindo para outro homem é como veneno”. Então ela lê outra que diz como ver Jisong sorrindo para outro homem é como vê-la em um retrato — Gong Bandari não pode entrar na pintura para ficar com ela.
  • Jieun escolhe o vencedor da fala mais melosa. Ela escolhe aquele que diz que vê-la sorrindo para outro homem é tortura. (Tinha mais alguma coisa, mas a tradutora não conseguiu ouvir exatamente o que era.)
  • Voltando para a saga de Lion/Jisong/Bandari. Shindong está representando o novo manager, que substituiu Gong Bandari. Houve uma pausa porque CNU acidentalmente disse a fala da Jieun, mas eles começaram outra vez.
  • Jisong está pedindo várias coisas para o Manager Shin mas usa várias frases encurtadas que Manager Shin não consegue entender. (Por exemplo, ela pede um Ah-Ah, que na verdade significa um “Iced Americano”.)
  • Jisong reclama sobre como o Manager Shin não consegue entender e como Manager Gong costumava entendê-la na hora. A cena muda para Gong Bandari que está muito longe mas sente suas orelhas coçarem (Como aquele ditado que diz que quando suas orelhas coçam tem alguém falando de você). Ele começa a pensar em como ele sente falta de Jisong e começa a cantar uma música de crianças que faz uma espécie de trocadilho com o nome dela. O nome dela é Ah Jisong e se você trocar as sílabas, fica song-ah-ji, que é a palavra em coreano para “bezerro” ou “bebê vaca”.
  • Voltando a Lion/Jisong. Lion está sugerindo que eles peçam algo para comer. Ele sugere uma coisa atrás de outra, mas para cada uma dessas coisas, Jisong diz que ela não sabe os números para fazer o pedido porque Manager Gong era quem sabia todos. Lion desiste de fazrr o pedido e diz que eles deveriam só fazer arroz em casa e pergunta onde está o arroz. Jisong diz que não sabe e que Manager Gong sabia onde estava.
  • Então Lion fica irritado porque Jisong fala toda hora o quanto ela sente falta do Manager Gong e que ela não consegue fazer nada sem ele.
  • A cena muda para o Gong Manager pensando no quanto sentia falta de Jisong e continua cantando a canção infantil songahji.
  • Manager Gong procura Lion e revela que ele é o herdeiro da companhia. Manager Gong diz para Lion terminar com Jisong. Jisong rntra em cena. Ela originalmente ia implorar para Manager Gong voltar mas vendo como Manager Gong tentou usar o seu poder e influência como herdeiro da companhia para mandar Lion terminar com ela, ela se aborrece e vai embora com Lion.
  • Então Lion está no telefone confirmando que terminou com Jisong apesar de ter feito um CF com ela. A tradutora se perdeu no meio do caminho, mas acha que Lion aceitou uma propina para terminar com Jisong, um valor bem mais alto que o dinheiro do CF ou algo do tipo.
  • Jisong desaparece do olhar público depois do scandal do término dela com o Lion vir a tona. Manager Gong vai a procura de Jisong e a provoca fazendo mímica de tudo que ela faz. Do mesmo jeito que antes, tem o jogo no qual ele fala algo e ela repete o que ele disse. Então Manager Gong diz “Eu” (Jisong diz “Eu”) “Te” (“Te”) “Amo” (“Amo”) “Para” (“Para”) “Sempre” (“Sempre”).
  • E basicamente, Manager Gong e Jisong vivem felizes para sempre. E Lion também, com seus baldes e baldes de dinheiro. Fim da atuação!
  • Os ouvintes mandaram os seus comentários para a rádio. Um ouvinte disse que a voz da Jieun era tão boa e ela definitivamente deveria começar a atuar.
  • E aí eles começam a discutir quanto dinheiro exatamente Lion aceitou pegar para ir embora. Então fizeram uma estimativa de 15 bilhões de won que Lion recebeu para parar de namorar com Jisong.
  • Jieun diz que, no início, ela estava tão constrangida pelas falas que se sentiu fisicamente quente e até tirou seu casaco. Mas depois ela se sentiu mais confortável conforme a situação avançava.
  • Shindong diz que Jieun e CNU se sairam tão bem quebos escritores fora do estúdio estavam dando gritinhos.
  • Então teve uma votação para o prêmio de Melhor Ator do dia. Jieun diz que acha que Shindong vai ganhar o prêmio, mesmo que ele tenha tido um papel minúsculo. Eles leem os votos. Um para CNU, outro para Jieun. Outro para Jieun – a pessoa que votou originalmente começou a escrever CNU mas aí rabiscou tudo.  Mais dois votos para o CNU, e um, finalmente, para o Gongchan. Mais dois votos para o CNU, então ele ganhou 5 votos no total e ganhou o prêmio de Melhor Ator.
  • Se Jieun fosse fazer isso outra vez, ela gostaria de representar uma personagem que enlouqueceu ou uma stalker.
  • Aí eles começam a falar sobre God’s Gift – 14 Days e como talvez eles deveriam introduzir alguns elementos de terror nesse quadro da rádio.
  • Então um dos meninos de B1A4 diz que quer fazer satoori* da próxima vez, então Jieun é perguntada sobre quais tipos de satoori ela pode fazer. Ela faz um satoori de Yanbian.
  • Aí eles se despedem! Fim~ O vídeo do programa: https://www.youtube.com/watch?v=8fEPUz9a_2M

*satoori: Uma espécie de sotaque/maneira de falar que varia dependendo da região que a pessoa mora.

cr: Secret4Time
Tradução ENG-PT: jenny @ SECRET Br

5thANNIVERSARY | Tradução carta da Sunhwa para os SECRETTIMEs

10411768_847428051957393_3730803475664454603_n

 

Olá ♡♡

Yay já é o nosso 5 º aniversário !! É uma sensação estranha. + O +

Parabéns e obrigado … ♡

O tempo realmente voa não é mesmo? … O tempo passa sem a gente saber, enquanto lidávamos com várias tarefas e, de repente, torna-se o 5 º aniversário … ㅋㅋ O tempo passa muito rápido …
Estou ficando um pouco mais velha também. T_T ㅋㅋㅋ Ou, para dizer de forma agradável, eu estou me tornando adulta. ^^

Nós fizemos um monte de trabalho até agora, e experimentamos coisas grandes, coisas pequenas, e coisas dolorosas.
Você tem nos protegido de forma confiável e nos deu força, e por isso eu sou realmente muito grata. ^^

Na verdade … quando eu era uma novata … na época que eu estava indo sozinha em programas de variedades,
eu estava pensando sobre isso agora e eu sou grata pelo interesse demonstrado em relação a mim então …
Eu não poderia ter pensado que [isso é] importante, às vezes …

Se você pensar sobre isso, eu realmente não tenho desculpas … mas mesmo agora é algo em que eu não sou boa…
Pouco a pouco, porém, eu tento dizer as coisas que eu não poderia expressar naquele momento !!
e (eu acho) que isso parece um processo de crescimento … ㅎㅎ

É uma sensação muito agradável para transmitir meus sentimentos assim … ♡

Por torcer do nosso lado não importa o trabalho que estávamos fazendo, e por calmamente nos avaliar, …
o meu coração está cheio de amor para todos vocês. ~~ Recebemos tudo. Vamos dar o nosso tudo.
Por favor, não se preocupe. ♡♡ Agradeço por tudo mais, porque estamos sempre agradecidas. ♡

Então, vamos comemorar juntos o nosso 5 º aniversário. ♡

Porque é um tempo que construímos juntos …


cr: @KidSimple14
Tradução ENG-PT: light @ SECRET Br