ENTREVISTA | Backstage Chat com a KBS World Radio — 20.10.14

1184762_851668674866664_1742285307219930392_n

 

Entrevista em vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=DUNnv7XR8sE

Ouvintes da KBS World Radio,
O começo é SECRET.
Olá!
Nós retornamos depois de 8 meses, com um novo álbum cuja faixa-título é ‘I’m in Love’. É a primeira vez que nós trabalhamos com os produtores Duble Sidekick então você pode ouvir de nós um som inovador. Por favor, deem muito amor para ‘I’m In Love’.

1. Essa pergunta é da Carol Paola Martinez da Bolívia. Já houve um incidente muito inesperado que aconteceu no palco?
– Jieun: Não muito tempo atrás, nós tivemos uma performance que nós praticamos com salto alto. Mas no dia, estava chovendo, então tivemos que dançar no stage descalças. Me dá vertigem só de pensar sobre.

2. O momento mais memorável desse comeback?
– Sunhwa: O nosso showcase. Nós tivemos um showcase aberto no distrito de Gangnam pela primeira vez.
– Hyosung: Foi emocionante e inacreditável. Foi divertido porque parecia um concert.

3. Essa pergunta é de Nguyen Hoang do Vietnã. O seu concept para a música “Twinkle Twinkle” para o seu álbum japonês foi fofo. O seu concept para “I’m In Love” é sexy. Qual concept vocês gostam mais?
– Hana: Mais do que gostar de um mais do que o outro, eu acho que é uma questão de se encaixar numa certa idade. “Twinkle Twinkle” é doce e animado, como [as pessoas de] 20 anos. “I’m In Love” tem mais do charme feminino e sedutor de uma mulher nos vinte e poucos anos.

4. Jung Woo-sung escolheu Jeon Hyo-sung como seu tipo ideal. Qual é o tipo ideal da Hyosung?
– Hyosung: Jung Woo-sung. Eu mudei de todo o coração para Jung Woo-sung.
– Jieun: Esse cheiro que eu estou sentindo é de um casal?
– Hyosung: É uma honra incrível. Eu nunca o vi fora da TV, mas para ele saber até quem eu sou é inacreditável, é uma sensação boa. Obrigada.

5. Algum outro membro com atores como seus tipos ideais?
– Sunhwa: Tem tantas pessoas bonitas…
– Jieun: Eu venho reparando no Lee Gwang-soo por causa de “Running Man” ultimamente. Ele me parece gentil, com boas maneiras, educado e tem críticas positivas na mídia. Eu estou tagarelando muito? Sou uma fã.
– Hana: Pra mim, depois de assistir Choo Sung-hoon em “Superman Returns”, eu venho pensando que quero um marido confiável assim para a minha filha. Eu acho que o Choo Sung-hoon é o meu tipo ideal.
– Sunhwa: Depois de trabalhar com ele em um drama, acho que Jo Seung-woo é ótimo. Meu tipo ideal ainda é Jo Seung-woo.

6. Qual dos membros tende a se apaixonar rápido? Quem muda mais [quando apaixonada]?
– Hyosung: Geum-sa-bba… (**NOTA: “Geum-sa-bba” é a forma abreviada de ‘alguém que se apaixona com rapidez.)
– Hana: Não tem nenhuma “geum-sa-bba” de verdade. Todas nós somos cuidadosas.
– Sunhwa: Tentar calcular…
– Hyosung: Nós tendemos a observar uma pessoa. Por muito tempo.

7. E que tal [o tipo de] pessoa que vocês reparam mais?
– Hyosung: Eu tendo a olhar para o jeito de andar de uma pessoa. Acho que você consegue dizer muito sobre uma pessoa olhando para o seu comportamento básico/tendências. Então eu observo o jeito da pessoa andar cuidadosamente.
– Sunhwa: Eu reparo em como eles são perto dos adultos. Isso é muito importante. Eu acho que ter boas maneiras é importante.
– Hana: Eu também acho que ter boas maneiras e ser educado é importante. Então eu gosto de homens educados.
– Jieun: Eu olho nos olhos deles primeiro. Não tenho um tipo específico de olhos que eu gosto, mas, geralmente, você consegue sentir alguma coisa do olhar deles.

8. Vocês disseram que tendem a comer quando estão estressadas. O que vocês mais gostam de comer?
– Hyosung: Eu tenho muito…tanta comida boa…
– Jieun: Hyosung ama comida picante, então é difícil comer com ela. Ela gosta de comida muito picante.
– Hana: São comidas que são picantes e salgadas, sabe? Tipo kimchi jjigae (guisado)…Comida coreana.
– Sunhwa: Eu costumava comer um monte de junk food e tipos diferentes de batata chips/biscoitos. Mas agora eu sou mais consciente [com relação à saúde] e tento comer comida saudável para aliviar o estresse.

9. Miss Han Sunhwa, algum talento especial que você descobriu ultimamente?
– Sunhwa: A parte do “Miss Han Sunhwa” me deixou atordoada.
Há muito tempo, quando nós eramos totalmente novatas e íamos para vários shows de variedade, eu costumava trabalhar duro em descobrir novos talentos e artifícios para fazer o nosso nome ficar mais conhecido. Mas agora, eu não sei se é tendo anos de experiência, tem um tempo desde que eu desisti desses talentos e truques. Acho que agora só ser eu mesma é o meu talento.

10. Mostre-nos o ponto principal da sua coreografia.
(cantando juntas) “Por que você continua me fazendo lamentar por você? Por que você continua me fazendo incapaz de fazer qualquer coisa?” (no vídeo, começa no minuto 6:08)

11. No início da sua carreiga, vocês eram constantemente chamadas de “idolos de subsistência” (**NOTA: “subsistência” se referindo a SECRET não tendo os luxos da vida na classe alta, mas ao invés disso um estilo de vida muito humilde e com custos baixos). Qual foi a parte mais difícil dessa época e como vocês superaram isso?
– Sunhwa: Nós temos tantas memórias de tempos difíceis.
– Hyosung: Nós faríamos curtinas de papel-alumínio…
– Jieun: Eu acho que foi a época mais difícil foi quando nós estávamos morando no porão.
– Hyosung: Não tinha espaço para ficar se movendo então nós tínhamos que ficar grudadas umas nas outras…
– Hana: Quando nós estávamos enfrentando dificuldades, foi a Sunhwa que saiu no show e trabalhou duro para entreter. SECRET foi então capaz de dar um passo a frente e nós fomos capazes de superar esse período. Nós continuávamos pensando que era uma oportunidade de nós ficarmos próximas e receber mais amor, o que nos ajudou a passar por tudo aquilo.

12. Qual é a diferença entre os membros de SECRET como cantoras e como atrizes?
– Sunhwa: Acho que eu me tornei mais relaxada. Eu fico mais calma e quieta.
– Hyosung: Para cantores, você tem por volta de 3 minutos para dominar a câmera no palco então esses 3 minutos tem mais impacto. Uma imagem mais forte… Cantores tem os 3 minutos no palco mais impactantes…
– Sunhwa: Eu acho que cantores tem mais coisas na qual pensar.
– Hyosung: Mais no que pensar… e cantores tendem a focar suas orelhas em coisas menores.

13. Jieun, algum plano de colaborar com Bang Yong-gook outra vez?
– Jieun: Yong-gook e eu trabalhamos bem juntos e nossa música ganhou muito amor então eu quero trabalhar com ele outra vez. No entanto, ele está ocupado com todas as viagens dele no estrangeiro. Então, não importa quantas vezes eu peça para ele colaborar comigo outra vez, ele não colabora.
– Hyosung: Se uma sunbae (**NOTA: “sunbae” refere-se a alguém com mais experiência na sua indústria, ou mais velho que você na escola) te chama, você deveria ir.
– Jieun: É isso que eu estou falando.

– Hyosung, qual é o seu segredo para manter uma figura ótima?
Eu como o que eu quiser, mas trabalho muito duro para me exercitar. Quando estou no palco, danço muito e dou tudo de mim. Também faço treinamento de força no meio de tudo isso quando tenho tempo. É assim que eu tenho mantido minha figura.


cr: KBS World
Tradução ENG-PT: jenny @ SECRET Br

Entrevista | Hyosung @ 17.06.14

Tradução: Hyosung do SECRET falou sobre suas coxas avantajadas e dieta em sua entrevista e fotos para ‘@star1’

Hyosung revelou o segredo para suas coxas avantajadas, “É por causa dos meus músculos… Eu formei naturalmente um bocado de músculos por andar muito desde pequena. Já que eu também dançava desde pequena, [minha imagem] é diferente daqueles que não se exercitavam… Quando eu era menor, eu tinha inveja daquelas que tinham um estilo mais magro e delicado. Porque eu sou bochechuda e tenho muitos músculos, eu recebi um monte de estresse… Mas eu amadureci, ganhei confiança. Eu sou mais confiante e não me estresso por isso hoje… Eu só posso ser grata… Acho que é uma coisa que me alegra receber interesse e ser um assunto em questão como uma celebridade.”

Ela também surpreendeu seus fãs ao revelar que sua dieta envolve comer bastante, “Eu sou do tipo que come muito… Acho que eu como mais que uma pessoa normal. Mesmo que eu coma durante as promoções, eu faço bastante exercício então não vejo nenhuma mudança no peso.

Os fãs podem observar mais das fotos sensuais e entrevistas de Hyosung em ‘@star1’s na edição de 20 de Julho!

Translation: “SECRET’s Hyosung talked about her honey thighs and diet in her interview and pictorial for ‘@star1’.

Hyosung revealed the secret to her honey thighs, “It’s because of my muscles… I’ve naturally formed a lot of muscles from walking around ever since I was little. Since I’ve also been dancing since I was little, [my figure] is different from those who didn’t exercise… When I was little, I envied those who are of the skinny and delicate style. Because I am chubby and have a lot of muscles, I received a lot of stress… But as I grew older, I formed confidence. I am more confident and not stressed out about it these days… I can only be thankful… I think it’s a happy thing just to be an issue and receive interest as a celebrity.”

She also surprised fans by revealing her diet involves a lot of eating, “I am the type to eat a lot… I think I eat way more than the average person. Even though I eat a lot during promotions, I exercise a lot so I don’t see a change in weight.”

Fans can check out more of Hyosung’s sexy pictorial and interview in ‘@star1’s July issue on the 20th!”