[TRAD/HAN/ROM] 알아서 잘해요 (Do As You Please/Faça Como Quiser)

HANGUL

Yeah! Secret Time Oh Let’s Go

요즘 우리 사이 이상한가 봐 자꾸만 늘어 나의 잔소리들
아냐, 너도 그래 나와 똑같아 말만하고 안 지키는 약속만 늘어

바쁘다는 핑계 나에게는 그게 맘을 아프게 해 그걸 아니
웃기지도 않아 들리지도 않아 이제 그만해 사랑 안 해

이럴 때마다 내가 먼저 널 찾아야 하니
왜 왜 왜 왜 이것 봐 이 바보야

너 알아서 척 척 척 드라마 주인공처럼 나를 아끼면 안되겠니
내 마음을 콕 콕 콕 아프게 하는 너지만 그래도 널 사랑해
이럴 땐 말야 나를 안으며 미안해 사랑해 한마디면 돼
그러면 말야 나도 너에게 따스한 내 키스로 너에게 보답할게

조금씩 줄어든 문자들 그리고 늦은 밤 안부전화까지
하긴 나도 그래 뭐라 못해 만나자고 하면 꾸미지 않고 나갔어

오랜 시간 동안 우린 닮아갔고 서로의 관심은 사라지고
내가 바라는 게 네가 원하는 게 다르다는 그 말 너무 싫어

맘에도 없는 헤어지잔 말을 또 너에게 하고
No No No No 내 맘도 몰라주는

너 알아서 척 척 척 드라마 주인공처럼 나를 아끼면 안되겠니
내 마음을 콕 콕 콕 아프게 하는 너지만 그래도 널 사랑해
이럴 땐 말야 나를 안으며 미안해 사랑해 한마디면 돼
그러면 말야 나도 너에게 따스한 내 키스로 너에게 보답할게

너만한 남자 없는걸 아는데 잘 아는데
난 왜 자꾸만 너에게 못된 말 하는지

바보야 내 마음을 왜 몰라 많은 걸 바라는 게 아니야
(잠깐 이라도) 보고 싶다고 달려와 주던
그런 네가 그리워 내사랑 너 하나야

너 알아서 척 척 척 드라마 주인공처럼 나를 아끼면 안되겠니
내 마음을 콕 콕 콕 아프게 하는 너지만 그래도 널 사랑해
이럴 땐 말야 나를 안으며 미안해 사랑해 한마디면 돼
그러면 말야 나도 너에게 따스한 내 키스로 너에게 보답할게

ROMANIZATION

Yeah! Secret Time Oh Let’s Go

yojeum uri sai isanghanga bwa jakkuman neureo naui jansorideul
anya, neodo geurae nawa ttokgata malmanhago an jikineun yaksongman neureo

bappeudaneun pinggye naegeneun geuge mameul apeuge hae geugeol ani
utgijido anha deullijido anha ije geumanhae sarang an hae

ireol ttaemada naega meonjeo neol chajaya hani
wae wae wae wae igeot bwa i baboya

neo araseo cheok cheok cheok deurama juingongcheoreom nareul akkimyeon andoegenni
nae maeumeul kok kok kok apeuge haneun neojiman geuraedo neol saranghae
ireol ttaen mallya nareul aneumyeo mianhae saranghae hanmadimyeon dwae
geureomyeon mallya nado neoege ttaseuhan nae kiseuro neoege bodaphalge

jogeumssik jureodeun munjadeul geurigo neujeun bam anbujeonhwakkaji
hagin nado geurae mwora motae mannajago hamyeon kkumiji anko nagasseo

oraen sigan dongan urin darmagatgo seoroui gwansimeun sarajigo
naega baraneun ge nega wonhaneun ge dareudaneun geu mal neomu sirheo

mamedo eomneun heeojijan mareul tto neoege hago
No No No No nae mamdo mollajuneun

neo araseo cheok cheok cheok deurama juingongcheoreom nareul akkimyeon andoegenni
nae maeumeul kok kok kok apeuge haneun neojiman geuraedo neol saranghae
ireol ttaen mallya nareul aneumyeo mianhae saranghae hanmadimyeon dwae
geureomyeon mallya nado neoege ttaseuhan nae kiseuro neoege bodaphalge

neomanhan namja eomneungeol aneunde jal aneunde
nan wae jakkuman neoege motdoen mal haneunji

baboya nae maeumeul wae molla manheun geol baraneun ge aniya
(jamkkan irado) bogo sipdago dallyeowa judeon
geureon nega geuriwo naesarang neo hanaya

neo araseo cheok cheok cheok deurama juingongcheoreom nareul akkimyeon andoegenni
nae maeumeul kok kok kok apeuge haneun neojiman geuraedo neol saranghae
ireol ttaen mallya nareul aneumyeo mianhae saranghae hanmadimyeon dwae
geureomyeon mallya nado neoege ttaseuhan nae kiseuro neoege bodaphalge

TRADUÇÃO

Yeah! Secret Time, oh, vamos lá

Nosso relacionamento deve estar ficando estranho recentemente
Minhas reclamações só aumentam
Não, até você é desse jeito também, como eu
Nós só fazemos promessas que não conseguimos cumprir

Dizendo que você está ocupado, é assim que você é pra mim
Você sabe que está ferindo meu coração?
Você não é engraçado, eu não te ouço

Pare agora, eu não te amo
Toda vez que isso é assim, eu tenho que ser sempre a primeira a te procurar?
Por que? Por que? Por que? Olhe pra isso, seu idiota
Você finge saber, como o herói de um drama

Você não pode me poupar?
Aquele que está fazendo meu coração bater dolorosamente
É você, mas eu ainda te amo

É em tempos como esse, que você me abraça
Dizer “me desculpa”, “eu te amo” é o suficiente
Se for desse jeito, então, de mim para você
A recompensa será um beijo caloroso

Suas mensagens de texto ficaram mais curtas
E você ainda liga para dizer “oi” tarde da noite
Eu sou assim também, então claro que não posso falar nada
Eu saio sem usar acessórios quando vamos nos encontrar

Nós viemos a nos parecer durante um longo tempo
Nosso interesse mútuo desapareceu
O que eu espero e o que você quer
Eu odeio como essas duas coisas são diferentes, de verdade

Sem querer, eu falo sobre terminar com você de novo
Não, não, não, não, você nem ao menos entende meu coração
Você finge saber, como o herói de um drama
Você não pode me poupar?

Aquele que está fazendo meu coração bater dolorosamente
É você, mas eu ainda te amo
É em tempos como esse, que você me abraça
Dizer “me desculpa”, “eu te amo” é o suficiente

Se for desse jeito, então, de mim para você
A recompensa será um beijo caloroso
Eu sei que não há nenhum garoto como você
Eu sei bem

Mas por que eu continuo dizendo coisas maldosas para você?
Seu idiota, por que você não entende meu coração?
De todas as coisas que eu esperava, não era isso
Mesmo por um momento
Aquele que costumava correr até mim dizendo “sinto sua falta”
Eu sinto sua falta, você é o meu único amor

Você finge saber, como o herói de um drama
Aquele que está fazendo meu coração bater dolorosamente
É você, mas eu ainda te amo
É em tempos como esse, que você me abraça
Dizer “me desculpa”, “eu te amo” é o suficiente
Se for desse jeito, então, de mim para você
A recompensa será um beijo caloroso

cr: aqui

Tradução ENG-PT: jenny @ Secret BR

Anúncios

Deixe um comentário (:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s